The Youth Services Department is looking for tutors to provide academic assistance to Boston Public School students participating in an afterschool job placement program that helps youth stay in school.